Trendy Modesty: maja 2010

17.05.2010

Najnowsze trendy6 - wiosna lato 2010/Latest trends6 - spring summer 2010

Przyszedł czas na kolory tego sezonu. Jak co lato, na wybiegach pojawiło się dużo BIELI, jednak w tym roku było także sporo CZERNI. Oczywiście najbardziej zauważalne były PASTELE, chociaż intensywne kolory z zeszłego sezonu nadal się pojawiały - tym razem prym wiodły TURKUS i POMARAŃCZ. Nadal modne są także KOLORY METALICZNE. Czyli ogólnie dla każdego coś miłego.
Kolory można dosyć dowolnie mieszać, jednak pastele najlepiej wyglądają bez konkurencji.

It's time for colours of this season. Like every summer, there was a lot of WHITE on the runway, but there was some BLACK as well. Of course the most noticeable were the PASTELS, although bold colours from previous season reappeared - this time TURQUOISE and ORANGE had the lead. METALLICS are still in also. So basically something nice for everyone.
Colours can be mixed freely but pastels look their best with no competition.

Trendy na wybiegu/Trends on the runway

Zdj./Photos: www.style.com

Trendy w naszych sklepach/Trends at our stores

1.05.2010

Muzułmanki świata2/Muslim women of the world2

ALBANIA

Albańskie muzułmanki noszą raczej nowoczesne stroje i dosyć skromny hijab - często w kolorze białym. Chuste starsze albanki noszą związaną pod brodą, trochę tak jak starsze kobiety na polskich wsiach. Dla ludzi z tego kraju bardzo ważna jest ich odrębność narodowa, więc istotne jest, aby nie mylić ich hijabu ze stylem powszechnym w Turcji. To co obecnie jest noszone przez Albanki bardzo się różni od ich tradycyjnego stroju jednak i takie zdjęcia postanowiłam zamieścić:).
Nie mogłam znaleźć żadnej wskazówki urodowej, więc poniżej znajdziecie 2 przepisy. Smacznego.

ALBANIA

Albanian Muslimahs wear rather modern clothes and quite a modest hijab - often in white. Older Albanians wear their scarves tied under the chin a bit like older women in Polish countryside. Their national independence is very important for them, so it is crucial not to mix up their hijab with the Turkish style. What modern Albanians wear is very different from their traditional dress but I also posted the latter:).
I couldn't find any beauty tip so below you will find 2 recipes. Enjoy it.