22.07.2012

Inspiracja/Inspiration

Trend - Pastele/Pastels
Źródło inspiracji/Source of inspiration
Just Cavalli
zdj. style.com
* 
* 
SPRZEDANE/SOLD
* 
* 
SPRZEDANE/SOLD

Ramadan 2012

Fact nr 3 - Ramadan nie polega tylko na niejedzeniu.
Fact #3 - Ramadan isn't only about not eating.
Nie wszyscy zdają sobie sprawę, że post w Ramadanie nie obejmuje tylko i wyłącznie jedzenia. Od świtu do zachodu słońca muzułmanie nie jedzą, nie piją, nie współżyją, nie powinni się kłócić, przeklinać, oglądać i słuchać niewłaściwych treści.
Not everybody knows that fasting in Ramadan doesn't only mean not eating. From dawn till sunset Muslims do not eat, drink, have sexual relations, should not fight, curse, watch and listen to inappropriate contents.

Zacznijmy od jedzenie i picia - muzułmanin podczas Ramadanu nie tylko nie je i nie pije, ale także nie pali, nie żuje gumy. Ogólnie nie wkładamy nieczego do jamy ustnej. Oczywiście nadal myjemy zęby i dokonujemy ablucji (rytualnego oczuszczenia) przed modlitwą, więc np. płuczemy usta, ale staramy się nawet przypadkiem niczego nie połknąć.
Let's start with food and drink - Muslims during Ramadan don't eat, drink, smoke or even chew gum. Basically we do not put anything into our mouths. Of course we still brush our teeth and we perform ablution (ritual cleansing) before the prayer, so we do rinse our mouth, but we try our best not to swallow anything even by mistake.

Więcej we wpisie jutro.
More in tomorrow's post.

21.07.2012

TRENDY - wiosna/lato/TRENDS - spring/summer

Trend pastele - z wybiegu do sklepu.
Trend pastels -  from the runway to the shop.
Jenni Kayne                                      38 zł Rozmiar 44-46
*
Prabal Gurung                                    SPRZEDANE/SOLD                             

Inspiracja/Inspiration

Trend - Pastele/Pastels
Źródło inspiracji/Source of inspiration
Jonathan Saunders
zdj. style.com
* 
SPRZEDANE/SOLD
* 
* 

Wydarzenia/Events

MANCHESTER

Ramadan 2012

Fakt nr 2 - Muzułmanie poszczą od świtu do zachodu słońca.
Fact #2 - Muslims fast from dawn till sunset.
W przeciwieństwie do tego, co czasami ludzie myślą, muzułmanie rozpoczynają post o świcie a nie o wschodzie słońca. Co to za różnica, pytacie? Jest to różnica czasem nawet kilku godzin zależnie od szerokości geograficznej.
Contrary to what most people think, Muslims start their fast at dawn and not at the time of sunrise. What's the difference, you ask? It's a difference of even several hours depending on the latitude.

Posiłek który zjadamy tuż przed świtem (czyli nasze śniadanie;)) nazywa się SUHOOR (czytaj suhuur). Ważne, aby był on lekki, ale bardzo pożywny.
Posiłek ten jest bardzo zalecany dla muzułmanów. Celem postu jest przypodobanie się naszemu Stwórcy a nie umęczanie się.
The meal that we eat just before dawn (so our breakfast;)) is called SUHOOR. It's important that this meal is light but nutritious.
Suhoor is very recommended for us. The aim of the fast is to please our Creator and not to torture ourselves.

Posiłek, którym przerywamy post nazywa sie IFTAR. Tuż po zachodzie słońca należy jak najszybciej przerwać post. Najlepiej zrobić to daktylem i wodą lub mlekiem. Jest to tradycja naszego najważniejszego proroka. Następnie muzułmanie modlą się modlitwą maghrib i dopiero później zasiadają do głównego posiłku czyli iftaru. Zachęca się nas do spożywania go wraz z innymi muzułmanami, aby razem cieszyć się tym, czym obdarował nas Bóg.
The meal we break the fast with is called IFTAR. Just after the sunset you should break your fast as soon as possible. It's best to do it with a date and water or milk. That is the tradition of our most important prophet. After that Muslims pray Maghrib prayer and only then sit and eat the main meal - iftar. It is recommended to eat it with other Muslims to enjoy the God's gifts together.

20.07.2012

TRENDY - wiosna/lato/TRENDS - spring/summer

Trend pastele - z wybiegu do sklepu.
Trend pastels -  from the runway to the shop.
L'Wren Scott                                    149,99 zł
*
Tommy Hilfiger                                    89,90 zł

Inspiracja/Inspiration

Trend - Pastele/Pastels
Źródło inspiracji/Source of inspiration
 
Fashion East
zdj. style.com
*
SPRZEDANE/SOLD
*
*
SPRZEDANE/SOLD
* 
SPRZEDANE/SOLD

Ramadan 2012


Większość muzułmanów na świecie właśnie przerwało pierwszy dzień postu.
Przez cały Ramadan, każdego dnia, będę zamieszczała informacje na temat tego Świętego dla nas czasu.

Most of Muslims in the world have just broken their first day of fasting.
Throughout Ramadan, every day, I will be posting information about this Holy time for us.


Fakt nr 1 - Ramadan to nazwa miesiąca. 
Fact #1 - Ramadan in the name of a month.

W Islamie obowiązuje kalendarz lunarny (księżycowy), więc miesiąc trwa mniej więcej 28 dni, długość roku różni się od kalendarza solarnego o ok 11-12 dni.
Początek i koniec każdego miesiąca, także Ramadanu, uzależniony jest od fazy książyca.
-> Dlatego muzułmanie czekają na potwierdzenie z ich lokalnego meczetu co do pierwszego dnia postu.
-> Dlatego też Ramadan jest przechodni.
-> Dlatego też nie możemy na początku Ramadanu określić kiedy dokładnie skończy się nasz post.
Ciekawe?
In Islam we use lunar calendar, so one month has approximately 28 days, the length of a year is shorter by 11-12 days from a solar calendar year.
The beginning and end of each month, including Ramadan, depends on the moon phase.
-> That is why Muslims wait for a confirmation from their local mosque on the first day of the fast.
-> That s why Ramadan is a transitive month.
-> That is also why at the beginning of Ramadan we cannot predict when the fast will end.
Interesting?

19.07.2012

Inspiracja/Inspiration

Trend - Pastele/Pastels
Źródło inspiracji/Source of inspiration
Jason Wu
zdj. style.com
*
SPRZEDANE/SOLD
*
* 
SPRZEDANE/SOLD