Trendy Modesty: kwietnia 2010

24.04.2010

Najnowsze trendy5 - wiosna lato 2010/Latest trends5 - spring summer 2010

Witam ponownie. Przepraszam za małą przerwę, ale wszyscy byliśmy wstrząśnięci tragedią w Smoleńsku i nie był to najodpowiedniejszy moment do zabawy z modą.
Wracamy jednak powoli do normalnego życia i przecież w coś ubierać się musimy, więc przyszedł czas na kolejne trendy wybiegów wiosna/lato 2010.
Tym razem wzory w bardziej klasycznym wydaniu, czyli STYL MARYNARSKI i KROPKI.
Oba trendy powracają regularnie na wybiegi i praktycznie nie schodzą z naszych ulic w okolicach wiosny i lata. W tym roku jednak marynarskie ubrania są ostrzejsze, trochę pod wpływem stylu militarnego. Kropki natomiast stają się bardziej abstrakcyjne, wyolbrzymione.
Nie bójcie się mieszać pasków z kropami, jednak utrzymajcie raczej klasyczną kolorystykę.
Każda z nas wie, które paski wyszczuplają, a które dodają objętości. Jeśli zaś chodzi o kropy, to im większe są one, tym mniejsze wydajemy się my:) Lawina małych kropeczek na zaokrąglonej figurze to najgorszy pomysł.

Hello again. Sorry for this short break but we were all devastated after the tragedy in Smolensk and so it was not the best time for playing with fashion.
We are though slowly coming back to our regular lives and we need to dress in something, so it's time for the next trends of spring/summer 2010 runways.
This time the patterns are of a more classical sort - MARINE STYLE and DOTS.
Both trends are returning to catwalks regularly and practically don't come off our streets around spring and summer. This year though the nautical clothes are edgier, a bit under the influence of the military style. While the dots are becoming more abstract and exaggerated.
Don't be afraid to mix stripes and dots but keep the colours rather classic.
Everyone knows which stripes have thinning effect and which are pumping up the volume. When it comes to dots, the bigger they are the smaller we seem:) The avalanche of little dots on a full figure is the worst idea.

Trendy na wybiegu/Trends on the runway

Zdj./Photos: www.style.com

Trendy w naszych sklepach/Trends at our stores

4.04.2010

Muzułmanki świata1/Muslim women of the world1

Postanowiłam rozpocząć kolejny cykl postów. Tym razem będę starała przybliżyć wam styl muzułmanek pochodzących z różnych kultur. Będę pisała o krajach, gdzie islam jest wyznawany przez większość mieszkańców. Postaram się także do każdego opisu dodać chociaż jeden przepis na tradycyjne danie z danego kraju/regionu oraz jakąś radę dotyczącą urodu. Wszelkiego typu komentarze (także poprawki) są mile widziane:)

Idziemy zgodnie z alfabetem i zaczynamy od:

AFGANISTANU

I decided to start a new series of posts. This time I will try to familiarize you the style of Muslim women from different cultures. I will write about the countries where Islam is the religion of the majority. I will also try to add at least one recipe of this country's traditional dish and a beauty tip. All sorts of comments (and corrections) are welcomed:)

We'll go alphabetic-wise and start with:

AFGHANISTAN

Styl ubioru kobiet z tego kraju jest bardzo zróżnicowany - od niezbyt tradycyjnych, ale powszechnych szczególnie w wioskach okryć zwanych burką, aż po dosyć nowoczesne ubiory kobiet ze stolicy.
Poniżej przykłady tej różnorodności, zapowiadany przepis:) i urodowa wskazówka.

The style of women from this country is versatile - from not so traditional but common especially in the villages coverings called burqa to quite modern clothes of women from the capital city. Below you can find the examples of this diversity, the promised recipe:) and a beauty tip.