Najnowsze trendy1 - jesień zima 2010 2011/Latest trends1 - fall winter 2010 2011

Witam wszystkich po małej przerwie. Jako wytłumaczenia użyję Ramadanu;), chociaż moja nieobecność związana była także z pewnymi podróżami. Ale tyle o mnie, są dużo ciekawsze tematy;). Na wybiegach zagościły już trendy przyszłej wiosny i lata, jednak przed nami dopiero sezon jesienny (chociaż ostatnio pogoda jest już bliższa listopadowej).
Poniżej dwa nowe trendy na sezon jesień zima 2010/2011:
spódnice w stylu lat 50-tych i spodnie w stylu lat 70-tych

Welcome back after a little break. I will use the Ramadan as an excuse;) although my absence was also caused by some travelling. That's about me, there are far more interesting subjects;). The trends for the next spring and summer have been revealed on the rynway already, but the fall season is still ahead of us (although lately the weather seems already closer to november).
Below you can find two new trends for fall winter 2010/2011:
50s style skirts and 70s style trousars

Trendy na wybiegu/The trends on the runway

Zdj./Photos:www.style.com

Trendy w naszych sklepach/The trends at our stores
 

 
Zapewne pomyślicie, że spódniczki w stylu lat 50-tych odsłaniają nogi, więc nie są zgodne z wymaganiami Islamu. Jednak pogoda skłoniła już niektórych (w tym mnie) do wyciągnięcia jesiennego obuwia. W połączeniu z kozaczkami na niskim obcasie, bądź przełamana mocnymi wyższymi botkami w stylu rockowym/punkowym, taka spódnica będzie w pełni spełniała zasadę skromności.
Spodnie za to wydają się idealne dla nas:). Warto zainwestować w dżinsy dobrej jakości, które posłużą nam przez lata. Sugeruję zakup jednej pary w jasnym kolorze (przydadzą się także latem) oraz jednej w bardzo ciemnym granacie - klasyka gatunku. Żeby nie skórcić sylwetki oraz nie obciążyć dolnych partii ciała, najlepiej połączyć je z obcasami - np z botkami modnymi w tym sezonie (o tym później). Poza tym warto koszulę bądź bluzkę nosić wpuszczoną w spodnie - dzięki temu zyskujemy kolejne kilka centymetrów dla naszych nóg:). Aby nie chwalić się naszym pieknym "odwłokiem", na wierzch można narzucić dłuższy swter lub kamizelkę.

You probably think that 50s style skirts show the legs and so are not fullfilling the requirements of Islam. The autumn weather though has inclined some people (me included) to take the fall shoes out of the closet. Combined with feminine boots on a small high heel or rock/punk-style boots to make it eagier, they will fully meet the modesty requirements.
The trousars seem to be perfect for us:). It's worth investing in good-quality jeans that will serve us for years. I suggest buying one pair in a lighter colour (useful also in summer) and one pair in very dark navy - classic. To prevent the shortening of the lower body parts, it's best to combine them with high heels - for example with trendy boots (more on this subject later on). Besides that, it's also better to tuck the blouse or shirt in - our legs will gain extra inches this way:). Not to brag about our behind, we can throw a longer sweater or camisole over.