Fakt nr 2 - Muzułmanie poszczą od świtu do zachodu słońca.
Fact #2 - Muslims fast from dawn till sunset.
W przeciwieństwie do tego, co czasami ludzie myślą, muzułmanie rozpoczynają post o świcie a nie o wschodzie słońca. Co to za różnica, pytacie? Jest to różnica czasem nawet kilku godzin zależnie od szerokości geograficznej.
Contrary to what most people think, Muslims start their fast at dawn and not at the time of sunrise. What's the difference, you ask? It's a difference of even several hours depending on the latitude.
Posiłek który zjadamy tuż przed świtem (czyli nasze śniadanie;)) nazywa się SUHOOR (czytaj suhuur). Ważne, aby był on lekki, ale bardzo pożywny.
Posiłek ten jest bardzo zalecany dla muzułmanów. Celem postu jest przypodobanie się naszemu Stwórcy a nie umęczanie się.
The meal that we eat just before dawn (so our breakfast;)) is called SUHOOR. It's important that this meal is light but nutritious.
Suhoor is very recommended for us. The aim of the fast is to please our Creator and not to torture ourselves.
Posiłek, którym przerywamy post nazywa sie IFTAR. Tuż po zachodzie słońca należy jak najszybciej przerwać post. Najlepiej zrobić to daktylem i wodą lub mlekiem. Jest to tradycja naszego najważniejszego proroka. Następnie muzułmanie modlą się modlitwą maghrib i dopiero później zasiadają do głównego posiłku czyli iftaru. Zachęca się nas do spożywania go wraz z innymi muzułmanami, aby razem cieszyć się tym, czym obdarował nas Bóg.
The meal we break the fast with is called IFTAR. Just after the sunset you should break your fast as soon as possible. It's best to do it with a date and water or milk. That is the tradition of our most important prophet. After that Muslims pray Maghrib prayer and only then sit and eat the main meal - iftar. It is recommended to eat it with other Muslims to enjoy the God's gifts together.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz